滚，都是你害的
Get lost—it’s all your fault.
— 上帝之城 (2002)
是你说的，叫我滚
You were the one who told me to get lost.
— 春光乍泄 (1997)
滚你妈的吧，小混蛋
Fuck off, you little bastard.
— 青春年少 (1998)
可以但干完就得滚
You can, but once you're done, you gotta get lost.
— 预言者 (2009)
赶快滚啦！
Hurry up and scram!
— 无爱可诉 (2017)
他终于滚了，南军加油！
He finally got lost. Go, Southern Army!
— 黄金三镖客 (1966)
都滚
Get lost, all of you.
— 绝美之城 (2013)
给我滚远点！
Get the hell away from me!
— 荒野大镖客 (1964)
有多远滚多远
Get as far away as you can.
— 女王旅途 (2014)
你滚了
Get lost.
— 春光乍泄 (1997)
滚,混蛋!
Get lost, asshole!
— 你妈妈也一样 (2001)
给我滚
Get lost.
— 为所应为 (1989)
好戏开锣了你让我滚?
Oh, so the show has started—you’re telling me to get lost?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
干不了滚啊
Can't do it? Then fuck off.
— 热辣滚烫 (2024)
他就叫我滚
He just told me to get lost.
— 穆那大哥做医生 (2003)
滚呀…
Get lost…
— 黑潮 (1992)
快点滚
Get lost, now.
— 釜山行 (2016)
出去，出去，滚
Get out, get out, and get lost.
— Lost in Thailand (2012)
我叫你滚
I told you to get lost.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
滚回家!
Get back home!
— 精英部队 (2007)
你滚啊
Get lost!
— Lost in Thailand (2012)
给我滚!
Get lost!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
滚就滚
Fine, then leave.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
滚远点
Get lost.
— 满江红 (2023)
不用她滚
She doesn’t need to leave.
— 热辣滚烫 (2024)
你滚
Get lost.
— 风吹麦浪 (2006)
在我改变主意之前赶快逃命吧，滚！
Run for your life before I change my mind—scram!
— 大象 (2003)
但我不是，滚
But I’m not. Get lost.
— 我的个神啊 (2014)
你要是还不死心你滚!
If you're still not going to give up, then get lost!
— 2046 (2004)
拿好鼓槌滚上台去
Grab your drumsticks and get your ass onstage.
— 爆裂鼓手 (2014)
滚！
Get lost!
— 末代皇帝 (1987)
滚不滚
Are you leaving or not?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
我才不信，你滚！
I don’t believe you—get lost!
— 痛苦与荣耀 (2019)
没有的话就赶紧滚
If not, then get lost.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
滚啊，肥猪
Get lost, you fat pig.
— 上帝之城 (2002)
快点滚下车来
Get out of the car, now!
— 落水狗 (1992)
你滚!
Get lost!
— 2046 (2004)
你不愿意滚就跟这儿多呆两天
If you don't want to get lost, stick around here for a couple more days.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
我不是真的叫你"滚"
I didn’t actually mean for you to get lost.
— 几近成名 (2000)
让他们收拾东西滚
Tell them to pack their things and get out.
— 利维坦 (2014)
滚回老家去…
Go back to where you came from…
— 叶问 (2008)
魔鬼，滚！
Devil, get lost!
— 亲切的金子 (2005)
你滚！
Get lost!
— 春光乍泄 (1997)
滚，我掐死他！
Get lost! I’ll strangle him!
— 世界 (2004)
让他滚
Tell him to get lost.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
滚你妈的
Fuck off.
— Hi, Mom (2021)
我想有点误会滚一边去！
I think there’s been a misunderstanding. Get lost!
— 海上钢琴师 (1998)
我滚
I'm outta here.
— 热辣滚烫 (2024)
还没滚
It hasn't scrolled yet.
— 蒲公英 (1985)
你要再碰我东西就滚！
Touch my stuff again and get the hell out!
— 春光乍泄 (1997)
你为何不滚远一点算了
Why don’t you just get lost?
— 青春年少 (1998)
嘿，操你的，滚！
Hey, fuck you—get lost!
— 机械师 (2004)
你叫他滚
Tell him to get lost.
— 2046 (2004)
然后滚
Then scroll.
— 生吃 (2017)
你滚一边见鬼去吧
Get lost. Go to hell.
— 放牛班的春天 (2004)
滚出去
Get out!
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
还不赶快滚下去
Hurry up and get the hell out of here.
— 千与千寻 (2001)
我现在滚…来呀！
I'm rolling now... come on!
— 春光乍泄 (1997)